| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| believe in | (phrv.) เชื่อในเรื่อง See also: เชื่อเรื่อง |
| believe in | (phrv.) ไว้วางใจใน See also: ศรัทธาใน Ops. disbelieve in |
| believe in | (phrv.) พิจารณาว่าเป็นจริง See also: เห็นว่าเป็นจริง |
| believe in | (phrv.) เห็นว่ามีค่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถือ | (v.) believe in See also: worship, profess Syn. นับถือ, เชื่อ |
| ถือศาสนา | (v.) believe in See also: hold beliefs of a religion, profess a religion, affirm faith in a religion |
| ศรัทธา | (v.) believe in See also: have trust, confidence in Syn. ถือ, เชื่อถือ, ยึดถือ |
| เชื่อ | (v.) believe in See also: have faith in Syn. ศรัทธา, เลื่อมใส, เชื่อมั่น, ไว้ใจ Ops. ลบหลู่ |
| เชื่อมั่น | (v.) believe in See also: have faith in Syn. ศรัทธา, เลื่อมใส, ไว้ใจ Ops. ลบหลู่ |
| เลื่อมใส | (v.) believe in See also: have faith in Syn. ศรัทธา, เชื่อมั่น, ไว้ใจ Ops. ลบหลู่ |
| ไว้ใจ | (v.) believe in See also: have faith in, rely, trust, entrust, be convinced Syn. เชื่อใจ Ops. ระแวง |
| เชื่อคำพูด | (v.) believe in one´s words |
| เชื่อลมปาก | (v.) believe in one´s words Syn. เชื่อคำพูด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really believe in him | ฉันเชื่อในตัวเขาจริงๆ |
| I believe in this book and this method | ฉันเชื่อในหนังสือเล่มนี้และวิธีการนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you believe in God? | คุณเชื่อในพระเจ้าไหม |
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ |
| I also don't believe in drugs. | I also don't believe in drugs. |
| Michael, do you believe in God, the Father, Creator of Heaven and Earth? | Michael, do you believe in God, the Father, Creator of Heaven and Earth? |
| Do you believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord? | Do you believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord? |
| Do you believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church? | Do you believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church? |
| I believe in it. And if any one of you friends and neighbors, kind of gather around and... | ผมเชื่อ ถ้าทุกท่านเข้ามารวมกัน... |
| I thought you didn't believe in me? | ไหนคุณบอกว่าคุณไม่นับถือผม |
| I believe in God. I just don't believe that he exists. | ฉันนับถือพระเจ้า แต่ฉันไม่เชื่อว่าท่านจะมีตัวตน |
| If you find it hard to believe in me maybe it would help you to know that I believe in you. | มันเป็นไปได้ คุณพบว่ายากที่จะเชื่อในตัวผม มันอาจจะช่วยได้บ้าง ถ้าคุณรู้ว่าผมเชื่อในตัวคุณ |
| People don't believe in heroes anymore. | คนไม่เชื่อในวีรบุรุษอีกต่อไป |
| They say people don't believe in heroes anymore. | พวกเขากล่าว ว่าคน ไม่เชื่อในวีรบุรุษอีกต่อไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 麻瓜 | [má guā, ㄇㄚˊ ㄍㄨㄚ, 麻瓜] muggles; people who don't believe in magic (Harry potter) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 南無三宝 | [なむさんぼう, namusanbou] (exp,int) I believe in the Three Treasures of Buddhism; Oh my Great Buddha!; Good heavens! |
| 南無阿弥陀仏 | [なむあみだぶつ, namuamidabutsu] (exp) {Buddh} I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me |
| 信じる | [しんじる, shinjiru] (v1,vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信ずる | [しんずる, shinzuru] (vz,vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信愛 | [しんあい, shin'ai] (adj-na,n,vs) love and believe in; intimacy |
| 奉じる | [ほうじる, houjiru] (v1,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 奉ずる | [ほうずる, houzuru] (vz,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 徹する | [てっする, tessuru] (vs-s) to sink in; to penetrate; to devote oneself; to believe in; to go through; to do intently and exclusively; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อ | [v.] (cheūa) EN: believe ; believe in ; have faith in ; obey FR: croire ; faire confiance ; ajouter foi |
| เชื่อใจ | [v. exp.] (cheūa jai) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in ; rely on FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) |
| เชื่อใจได้ | [v. exp.] (cheūa jai d) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur |
| เชื่อมั่น | [v.] (cheūaman) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu ; être persuadé |
| เลื่อมใส | [v.] (leūamsai) EN: have faith in ; believe in ; admire FR: croire en ; avoir foi en |
| ไม่เชื่อเรื่อง... | [v. exp.] (mai cheūa r) EN: not believe in … FR: ne pas croire en … |
| นับถือ | [v.] (naptheū) EN: worship ; believe in ; adore FR: croire en ; avoir foi en ; pratiquer une religion ; adorer |
| ศรัทธา | [v.] (satthā) EN: believe in ; have trust ; confidence in ; worship FR: croire en ; avoir foi en ; adorer |
| ถือ | [v.] (theū) EN: believe in ; trust in ; worship ; profess FR: |
| ถือลาง | [v.] (theū lāng) EN: believe in omens ; be superstitious FR: être superstitieux |
| ไว้ใจ | [v. exp.] (waijai) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; compter sur ; avoir foi (en qqn) |
| ยึดเหนี่ยว | [v.] (yeutnīo) EN: trust in ; believe in ; depend on FR: |